makiña | Eibarko euskara

1. makiña

1. [makina] . iz. (TE). Máquina. Makiñiak gizona azpixan hartu dau. / La máquina ha dominado al hombre. / Zine modurako makiña bat ingirau eben, nok daki nundik. (Zirik 44). / Eskribitzeko makiña moduko batekin. (Zirik 106).

2. [makina] .

A. Sarasua.

2. [makina] . iz. (TE). Locomotora (por antonomasia). Ik. suzko-burdi. Makiña da Eibarko berba normala, suzko-burdi sinonimua barik (TE, 667).

makiña-erremintta. iz. (ETNO). Máquina-herramienta. Materixalari pieziak bihar daben formia emoten detsan makiñia. Elgoibartarrak lakorik makiña-erreminttagiñan, ez dok topauko.

makiñan. [makinan] . adlag. (OEH). A máquina (de escribir). Ez ei zekixan makiñan eskribitzen. (Zirik 106).

makiñetako. [makinetako] . iz. (TE). Operario que trabaja en máquinas. "Obrero de las máquinas" (TE, 542). Haren anaia makiñetakua zan Urkuzuan. / Su hermano era obrero de las máquinas en Urkusua. / Eibarren, limakua, makiñetakua edo grabaukua. / Makiñatxo bat andrakume zan makiñetakua gerra-aurrian be.

2. makiña

makiña bat. [makina bat] . zenbtz. (TE). Muchos,-as, infinidad, multitud. Makiña bat erregu ein gentsan gelditzeko, baiña dana izan zan alperrik. / No pocos ruegos le hicimos para que se quedara, pero todo fue en vano. Zenbatzaillia da.

makiñatxo bat. [makinatxo bat] . zenbtz. (TE). Muchos,-as, infinidad, multitud. Makiñatxo bat egon eindakua haren zaiñ. / Makinatxo bat Igurtzi hartua izan bihar da oiñezkero. (Zirik 137).